《講不出再見(jiàn)》是譚詠麟演唱的一首粵語(yǔ)歌曲，由向雪懷作詞，趙容弼作曲，杜自持編曲，收錄在譚詠麟1994年2月8日由環(huán)球唱片發(fā)行的粵語(yǔ)專輯《夢(mèng)幻的笑容》中。該歌曲改編自趙容弼演唱的日文歌曲《愛(ài)のかたち》。這首《講不出再見(jiàn)》或許是傳唱最廣的粵語(yǔ)歌之一了，作為譚詠麟1994年專輯《夢(mèng)幻的笑容》中的招牌曲目，它幾乎已經(jīng)成為了譚氏情歌的代表作。在香港各大高校的畢業(yè)典禮上，這首歌都被當(dāng)作畢業(yè)歌曲演唱。它在中國(guó)大陸和海外華人區(qū)亦頗具知名度，堪稱一曲象征著九十年代華麗與浪漫的驪歌。